Sagem MY3078 Manual de usuario

NEDERLANDSMY 3078251127985.qxd 8/03/02 8:56 Page 1

92. Ingebruikname2.1 Informatie op de SIM-kaartOm uw mobiele telefoon tegebruiken, beschikt u over eenkleine kaart die een SIM-kaart wordtgenoemd. Dez

102. IngebruiknameLet opIndien u drie keer naelkaar eenverkeerde PIN-codeinvoert, wordt dekaart geblokkeerd.Om de kaart tedeblokkeren, moet ucontact

112. Ingebruikname2.3 Opladen van de batterijUw mobiele telefoon wordt gevoed door eenoplaadbare batterij. Een nieuwe batterij moetminstens gedurende

122. IngebruiknameControle PIN-codeAls uw toestel laatweten dat de SIM-kaart niet aanwezigis, moet u op drukken (langdrukken) om uwtoestel uit teschak

132. IngebruiknameDirecte toegangtot de menusOm direct toegangte krijgen tot eenmenu drukt u op en voert uvervolgens hetnummer van hetgeselecteerde

143. Eerste verbinding3.1 Iemand bellenAls uw telefoon een netwerkweergeeft:Toets het nummer in.Druk op .Gedurende de oproep knippert op het scherm.

153. Eerste verbinding3.2 Aannemen van een gesprekWanneer u een oproep ontvangt:Druk op . U kunt nu spreken.ofOpen de klep wanneer de telefoon inFLAP

164. Menulijst4. MenulijstDienstenToegang tot het Operator Menu : specifieke dienstendie door de operator worden aangebodenTelefoonboekTel.boek menu 1

174. MenulijstOproepinstellingenOproep doorsturen 31Alle spraak oproep.Alle voorw.Doorschak.Doorschakeling annul.Doorstur. indien bez.Doorsturen;geen

184. MenulijstNetwerkselectie 42Beschikb. NetwerkenVoorkeurnetwerkenInstellen tijd/datum 43Contrast display 43Valuta-omzetter 44Snelle omwisselingWiss

1IN HET KORT ...InschakelenDruk op .BellenToets het nummer in en drukvervolgens op .BeantwoordenOpen de klep of druk op .OphangenDruk op of sluit

195. Telefoonboek5. Gebruiksaanwijzingtelefoonboek5.1 Capaciteit en weergavetelefoonboekU kunt regelmatig gebeldetelefoonnummers opslaan: op de SIM-k

205. TelefoonboekVoer het nummer in en, indiennoodzakelijk, het netnummer(maximaal 20 cijfers). Valideer.U kunt een spatie (aangegeven meteen komma ,

215. TelefoonboekAls de functieoproepgroepen nietgeactiveerd is, is hetniet mogelijkpersonen aangroepen teverbinden.Kies een belsignaal en vervolgens

225. TelefoonboekEen oproepgroep verwijderenSelecteer de groep die u wilt verwijderenen druk op OK.Kies Wissen.Bevestig met OK.5.5 SorterenIn het Tel.

235. TelefoonboekDe lijst van het telefoonboek verschijntmet bovenaan de eerste naam waarvande eerste letters overeenkomen met deingetoetste letters;

246. SMS-berichten6. GebruiksaanwijzingSMS-berichtenToegang tot dezedienst is afhankelijkvan het netwerk;vraag uw operator ofService Provider ommeer

256. SMS-berichtenDe ontvangst van symbolen,screensavers of melodieën kanenkele minuten duren. Berichten opde display houden u op de hoogtevan de voor

266. SMS-berichten wissen antwoorden doorsturen naar een anderegeadresseerde het beschikbare geheugen checken alle gelezen SMS wissen alle SMS w

276. SMS-berichtendit teken vóór een melodie duidt aandat deze melodie gewist kanworden, maar dat zij niet genoeggeheugen vrij zal maken om denieuwe m

286. SMS-berichtenDe T9 moduswordt geactiveerdzodra u eenboodschap opstelt ofwijzigt.TaalStandaard wordt detaal gebruikt diegeactiveerd is op hetmen

2MenusMet behulp van de zijtoetsen:Toegang met behulp van of Navigeren met behulp van en Valideren met behulp van OKAfsluiten of terugkeren naar

296. SMS-berichtenAanvullende invoermethodenMet de toets kan een modus wordengeselecteerd.In de 123-Modus kunnen getallen wordeningevoegd.De Voeg sy

306. SMS-berichtenNadat u uw tekst heeft gevalideerd, kunt uverschillende opties kiezen door toets(Selectie) te kiezen. Uw bericht verzenden Uw ber

317. Oproepinstellingen7. Gebruiksaanwijzingbelmogelijkheden7.1 Oproepen doorsturenSpraakoproepen doorsturenMet deze dienst, die afhankelijk isvan uw

327. Oproepinstellingen Doorsturen geen antw.: stuur alleoproepen door als er geen antwoordbinnenkomt op uw toestelnummer naeen tijdsduur die u kunt

337. OproepinstellingenEr zijn verscheideneopties beschikbaarvoor dit nummer:opslaan in uwtelefoonboek, stuureen korteboodschap naar ditnummer, wis he

347. OproepinstellingenOproep wachtendU kunt de dienstoproep wachtendactiveren ofdeactiveren of destatus ervanbekijken om tecontroleren of dezedienst

357. OproepinstellingenDit nummer wordtgebruikt als devoicemailbox wordtgebeld met behulpvan toetsen.LET OPIn dit geval wordenalle gesprekkenverbroke

367. OproepinstellingenMet multi-conferentie kunt umet verschillendebellers spreken(afhankelijk van denetwerkcapaciteit envan model).7.11 Multi-confer

378. Belsignaal & pieptoon8. Instellen van hetbelsignaal en de triller8.1 Volume en type belsignaal kiezenU kunt uw telefoon instellen opbelsignaa

388. Belsignaal & pieptoon8.2 Lijst van oproepgroepenZie het hoofdstuk Gebruiksaanwijzingtelefoonboek voor informatie over allefuncties betreffend

3U hebt zojuist een mobiele telefoon gekocht en wijfeliciteren u met deze keuze.Met uw mobiele telefoon kunt u, afhankelijk van deroaming-overeenkom

398. Belsignaal & pieptoonU kunt de tonen diedoor uw keyboardwordengeproduceerdselecteren:Pieptoon, DTMF(frequentietonen) ofniet-actieve tonen (in

409. Bediening9. Aanpassen van uwtoestel9.1 Uw toestel personaliserenDe modus energiebesparinginstallerenU kunt de telefoon gebruiken zonderverlichtin

419. BedieningDe aan eenprogrammeerbaretoets verbondenhandeling begintzodra u, uitsluitendvanuit hetstandbyscherm, éénkeer lang of tweekeer kort op

429. BedieningBel voicemailValideer bel voicemail.Wanneer u op de toets drukt, belt uautomatisch uw mailboxnummer. U kunt ditnummer wijzigen.Tekstberi

439. BedieningIndien geen van de beschikbarenetwerken geautoriseerd is, dan schakeltde telefoon over op de stand uitsluitendnoodoproepen totdat er v

449. Bediening9.7 Omrekenen valutaMet dit menu kunt u de ene valuta in deandere valuta omrekenen. Met behulp vande pijltjestoetsen kunt u kiezen uit:S

4510. Beveiliging10.Gebruiksaanwijzingbeveiligingsfuncties vanuw toestel10.1 Veranderen van de PIN-codeU kunt uw PIN-code veranderen:Op de vraag: Oud

4610. BeveiligingDe toestelcode iseen geheime codedie bedoeld is om detelefoon tebeschermen tegendiefstal. Deze codewordt automatischgekoppeld aan de

4710. BeveiligingDe beperking kangelden voor ALLEinkomendeoproepen of voorinkomendeoproepen wanneer uniet in uw eigen landbent.Toegang tot dezedienst

4810. BeveiligingDit telefoonboek isgekoppeld aan deSIM-kaart en degrootte ervan wordtderhalve door dekaart bepaald.LET OPDeze functies zijnafhankeli

4Inhoud1. Presentatie van de telefoon ... 62.Ingebruikname ... 92.

4911. Andere functies11. Andere functies11.1 RekenmachineU kunt met behulp van de volgende toetsen derekenmachine bedienen:Optellen@Aftrekken*Vermenig

5011. Andere functiesDe wekkerfunctiewordt op het schermaangegeven met hetsymbool .Als dit symboolvoortdurendknippert, geeft ditaan dat een wektijdis

5112. WAP functie12.WAP Mobile functieOp het standby scherm drukt u opde @ toets om het plaatselijkemenu met WAP functies op teroepen.Naar intro: verb

5212. WAP functieExtra opties...: toegang tot de submenus:Verbindingsparameters: hiermee kunt u deparameters configureren voor meerdereproviders (af

5312. WAP functieMet het pictogram G krijgt u, door op de @toets te drukken, toegang tot twee opties omde schermweergave te wijzigen: de loep, om de

5413. Spelletjes13. SpelletjesAfhankelijk van het model zijn er verschillendespelletjes beschikbaar. In het presentatiemenuwordt uitgelegd hoe u ze he

5514. Beschikbare accessoires14.Beschikbare accessoiresAfhankelijk van het model zijn erverschillende accessoiresverkrijgbaar bij uw telefoon: Extra

5615. OnderhoudOnderhoudReinig uw telefoon met een zacht,enigszins vochtig, niet-pluizigdoekje.BatterijWanneer de telefoon gedurendelangere tijd niet

5716. Aanbevelingen16.AanbevelingenHet gebruik van uw telefoon isonderworpen aanveiligheidsvoorschriften die bedoeldzijn ter bescherming van zowel deg

5816. AanbevelingenLet opZorg ervoor datgeen enkel deel vanuw lichaam zichpermanent dicht bijde antenne bevindt,tenzij er een metalenschild aanwezig i

5Inhoud9. Aanpassen van uw toestel ... 409.1 Uw toestel personaliseren ... 409.2 Kiezen va

5916. AanbevelingenLet opDe fabrikant kan nietverantwoordelijkworden gehoudenindien bovenstaandeaanbevelingen nietworden opgevolgd ofde telefoon onjui

60Antwoord op uw vragenAntwoord op uw vragenDe telefoon gaat niet meer aanHaal de batterij eruit en zet hem opnieuwin.ofSluit de telefoon gedurende on

61Antwoord op uw vragenBericht SIM NIET AANWEZIGControleer of de SIM-kaart aanwezig is engoed is ingezet.Onderwerp de SIM-kaart aan eenzorgvuldige ins

62Antwoord op uw vragenEr komt geen verbinding tot standControleer de structuur van het gebeldenummer.Controleer of er minstens éénnetwerkstreepje te

*251127985*SAGEM SAMOBILE PHONES DIVISIONLe Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCEPublic Limited Company with an Executive

61. Presentatie van de telefoon2@okc135468790*#IndicatorlampjeProgrammeerbare toets(afhankelijk van het model)Toegangstoets tot het Mobiele InternetBe

71. Presentatie van de telefoonFunctietoetsenStop - Oproep weigeren - OphangenStart - Nummer draaien - Oproepontvangen - Handsfree modusC Kort drukken

81. Presentatie van de telefoonDisplayDankzij de high-definition grafische scherm zijn deberichten die u helpen bij het gebruik van uw toestelgemakkel